Epic Games on Friday won a Pyrrhic victory against Apple in its antitrust lawsuit, with US District Judge Yvonne Gonzalez Rogers ruling that Apple must allow developers to tell customers about third-party payments systems.