Perhaps the world's most complicated boundary, a narrow bike trail offers a window into a region that has been the battleground of Europe and is where culture and geography intersect.